Pañuelo participativo pintado en eskutartie

Pañuelo participativo a cargo de la artesana Aziza Puch de Meano

En esta edición de eskutartie la artesana Aziza Puch ha tomado su inspiración para el diseño del pañuelo en el pavimento del entorno, muy ocurrente Aziza y una idea estupenda.

Y este es el resultado  en el que colaboraron todos los participantes pintando este precioso pañuelo de seda natural.

En eso consistía el taller  de Aziza en  Eskutartie. Todo el mundo que quería podía participar y pintar su trocito.  El taller, duró todo el día, participó gente de todos los lugares. A continuación detallamos los nombres de todos los participantes agradeciendo su colaboración y esperando que disfrutaran con ello.

De Bizkaia:
Juankar (Baracaldo). Pastor, Agurtzane Ibañez, Ana Ruiz,Arantza gil,Loreto Arenaza Herreras, Biotza Villanueva, Carlos Gonzalez, Noor Eddine Chambi, Cristina, Daniel, Urko, Eder Moral,Eider garcia, Nerea Muguruza, Estitxu Aresti, Pilar Gonzalez, Garazi Huidobro, Isabel, Jesús Alonso, Ane Ercoreka, Imanol Ibañez, Mariluz Holgado, Ane Martinez, Maite Escanciano, Miguel Angel Menchaca, Natalia, Olaia, Josu Ormaechea, Rakel Kareaga, Santos Diaz, Sonsoles Garrido, Sonia Sanz Bertolin, Tomás Puente, Javier Puente y Zuriñe Contreras Cermeño (Bilbao). Aimar baraiazarra (Bermeo). Juan Luis Uriarte (Derio). Adriana Isasi Lopez (Durango). Lara Churruca (Erandio). Maitane Amondarain y Leire Goikoetxeta (Galdakao).Aitor y Irati (Gernika-lumo). Raquel garcia alvarez (Getxo). Azitain Zilaurren (Igorre). Aintzane e Irene Acuña (Leioa). Ugaitz, Irantzu y June Guido (Portugalete). Mikel Ruiz y Luis Somozas (Santurtzi). Miren Zubimendi (Sestao). Mertxe Uriarte (Zaldivar). Nerea (Zamudio)

De fuera:
Miren Barrenetxea (Arrasate).Teresa del Olmo Alvarez (Asturias).Noemy Limon (Bolivia). Leire Molinero, Leyre López (Cordoba). Kerstin Vignard (Geneva). Teresa Panadero (Granada). Luc Vanhende (Lokeren, Belgica). Jordi (Madrid). Irene Romero (Merida). Margarita Valdovinos (Mexico). Lara Garcia (Oviedo). Marga Meis (Poro). Hernán García Fernandez (Ribadeo). Martzelo (Soria). Daniela Azzano (Treviso). Iñaki Blanco y Alai Blanco (Venezuela). Irati.

Eskerrik asko

Eskerrik asko etorri zareten guztioi. Gurekin izatearren plazer handia izan da.

Datorren urtera arte.

Una vez más ha sido un auténtico placer estar con todos vosotros. A los que habéis venido muchas gracias, a los que no, os esperamos el año que viene, con toda la ilusión puesta en nuestros productos y seguro muchas novedades, porque nosotros seguiremos innovando. Hasta el año que viene.

Azken txanpa

Oraindik ez zara agertu. Beno, ez arduratu, aukera badaukazu eta. Gaur ere Arenalean izango gara, zuen galderak eta eskaerak erantzuteko prest.

Prodrás preguntar de lo que hay o de lo que deseas.

Podrás degustar algunas delicias tradicionales, a cuyos encantos no te podrás sustraer.

Compartirás ilusiones con todos nuestros artesanos.

Te asesorarán sobre lo que más te conviene.

Y desde luego disfrutaremos de la compañía mutua. Hurbildu eta gozatu.

Egun polita gaurkoa

Gaurkoa egun polita izan da. Oso gustura ibili da publikoa eta artisauak ere. Oraindik ez bazara gerturatu, etor zaitez, nahi duzuna aurkituko duzulakoan gaude, berak lortu duen moduan.

No han faltado las demostraciones, que, una vez más, han causado sensación.

Además de tener unos amenos invitados, que se han soltado incluso a cantar, para regocijo de la concurrencia.

Bihar ere han  izango gara. Bisitatu eta gozatu.

Eskutartie en Basque Fest

BASQUE FEST, primer festival de la cultura y la vanguardia vasca.

Bilbao descubre una nueva forma de sentir y vivir la Semana Santa. Los pasos y las procesiones convivirán en la capital vizcaína, a partir de este año, con el arte, la música, la danza, el diseño más actual, el deporte y la gastronomía. Nace “basque FEST”, el primer festival de la cultura y la vanguardia vasca. Tradición, personalidad, innovación, talento y creatividad son los ingredientes que combina “basque FEST” y dentro de este certamen, impulsado por el Ayuntamiento de Bilbao, se encuentra Eskutartie, 3. feria de artesanía de primavera en Bilbao este año estaba integrada en el programa Basque Fest

Este es el cartel que anunciaba la feria como actividad integrada en el apartado de Kultura de Basque Fest

Ondo pasa

Agerria

Irulegiko Agerria baserrian aparteko produktuak egiten dituzte eta aurten Eskutartien lehengoz ezagutzera emango dituzte. Zapore oneko ahate-pateak, ahate-izterrak, ahate-urinekoa, ahate-bularkiak, kalitatezko foie grasak. Ikusten duzuen bezala ahateen produktuak menperatzen dituzte. Hala ere, badauzkate beste elikagai batzuk, adibidez, konfiturak, ardoak... Guztiak izugarriak.
Todo ello nace en pleno corazón de Benafarroa, en una explotación de 18 hectáreas de montaña donde el buen saber hacer de Daniel Dupey la han convertido en un referente en materia de elaboración de derivados del pato. Nada se les resiste y fruto de ello los éxitos cosechados, a lo largo de los últimos años. Prueba sus exquisiteces y sabrás de lo que estamos hablando.

Garrarte

Pablo gaiztorik ez dagoela esaten dute. Gure kasuan, Pablo Lópezek goxoa izan beharko zuen, 1880ean Garrarte sinadura sortu zuelako. Harrezkeroztik enpresa horrek mila koloretako gozokiak eta fruitu lehor garrapiñatuak (hur, intxaur, almendra, ekilore hazi, kalabazako hazi, besteak beste) egiten jarraitzen du. Dena naturala, dena goxo-goxoa, guztiak zoragarriak.
Con cuatro generaciones dedicadas a las garrapiñadas, se podría decir que su elaboración no tiene misterios para esta familia, que lleva el dulce del azúcar en la sangre. Sin alterar ni recetas ni precios, porque a pesar de que "todo sube" ellos se mantienen inalterables en ese aspecto. Lo suyo es fidelizar la clientela y a buen seguro que lo conseguirán.